Tokyo Kodo - perfume francês encontra incenso japonês

 

No zen minded estamos sempre entusiasmados em encontrar indivíduos criativos que compartilhem nossa paixão pelo artesanato japonês, especialmente quando eles podem trazer arte de outra cultura para criar uma fusão intercultural inovadora.

Recentemente, tivemos a sorte de entrevistar Chikako e Geoffrey Perez da Tokyo Kodo – uma nova e excitante marca de incenso japonês. O que torna o seu conceito único é que conseguiram combinar a antiga arte olfativa da apreciação do incenso japonês, com o encanto do perfume francês.

 

Tokyo Kodo

Geoffrey e Chikako da Tokyo Kodo , sentados em frente a pilhas de lascas de agarwood cru em sua sede em Tóquio

 

Chikako estudou no Instituto de Perfumaria Grasse, no sul da França, e depois de se formar, estagiou em uma empresa de perfumes na cidade natal de Geoffrey. Naquela época, Geoffrey estava trabalhando com o lado dos ingredientes naturais do negócio, para que pudesse ajudá-la a escolher os melhores ingredientes e aromas naturais para usar. Ele era o único que falava inglês na empresa e foi assim que se conheceram.

Conversamos com Chikako e Geoffrey em sua sede em Tóquio

   

Você pode contar aos nossos leitores um pouco sobre sua experiência - como Tokyo Kodo foi concebido pela primeira vez?

Chikako: Tokyo Kodo para mim está conectado com a natureza, desde dentro do nosso incenso. Precisamos da natureza em nossas vidas. Quando estive na França, sempre estive rodeado pela natureza. Porque cresci em Tóquio, fui sensível à mudança das estações - como é fantástico estar rodeado pela natureza! eu queria criar que sentimento.

Geoffrey: Para mim é o contrário - vim de Grasse, para Tóquio, nunca fui a uma cidade grande antes. Pra mim é energia - Grasse é como um arco-íris, muita energia, e você se sente muito bem!

Chikako: Quando estava estudando perfumaria percebi que os materiais vêm de todo o mundo. O sândalo é da Índia, as flores são da França, os cítricos da Itália – tudo isso normalmente misturado na perfumaria. Quando percebi essa história pensei 'por que não fazer incenso para a nossa criação?'. Países diferentes, mas a natureza está sempre ligada. A natureza é harmoniosa – por exemplo, o sândalo pode funcionar bem com a Lavanda, tudo está conectado na natureza.

 

Chikako, você vem de uma família tradicional de incenso baseada em Tóquio. Por que você escolheu estudar perfumaria em Grasse, França?

Chikako: Minha irmã já havia se juntado ao negócio da minha família e aprendido sobre o incenso tradicional japonês e, depois do terremoto de Fukushima em 2011, decidi ajudar o negócio da minha família também, mas não queria seguir os passos da minha irmã. Queria conhecer outro aspecto – talvez combinar fragrâncias ocidentais com técnicas tradicionais japonesas. Achei que esse poderia ser um bom caminho para o nosso futuro. Então essa ideia surgiu antes de ir para Grasse. Depois estudei perfumaria lá, o que fortaleceu minha ideia de criar um novo tipo de incenso.

 

Lascas de agarwood cru

Enquanto conversamos, desfrutamos do incrível aroma de lascas de agarwood puro - o agarwood é um ingrediente tradicional usado no incenso japonês.

 

Quais são as origens do seu interesse e amor pelo incenso?

Chikako: Sem incenso não consigo imaginar a minha vida, porque sempre fez parte da minha vida. Portanto, não tenho experiência sem incenso em minha vida. O incenso é minha raiz. Cresci na casa do meu avô, e cresci com o cheiro da madeira e do incenso, que sempre sustentava meu coração. Ele disse “você pode manter o incenso por 100 anos como na fermentação – o cheiro amadurece, como vinho ou uísque”.

 

 

 

Como você combina os materiais do perfume de Grasse, incluindo vários óleos florais, com ingredientes tradicionais japoneses?

Geoffrey: Às vezes não é um bom caminho. Algumas coisas que tentamos não combinam, mas mantêm as coisas interessantes! Para mim foi limão – achamos uma boa ideia, mas quando você queima não sobra nada! limão é uma nota de cabeça – você sente o cheiro rapidamente. Mas quando você queima, é fácil desaparecer. Então esse é mais um desafio para nós. Aromas florais são difíceis assim, geralmente são notas de cabeça. As notas de cabeça são bastante complicadas (para incenso). Mesmo com madeira – não é como você pensava, quando você queima é outra história. Notas amadeiradas, são notas de base, então não tem problema! mas limão, laranja, são muito difíceis! Portanto, o processo exigiu algumas experimentações, o que é muito interessante.

Chikako: Quando crio um perfume, tenho que verificar com o pó de incenso. Quando combino a base do incenso, o aroma muda, então tenho que voltar e criá-lo novamente. Ajustando e fazendo pequenas alterações. O processo demorou cerca de 2 anos para Amo Cenoura, mas agora somos mais rápidos. Meu pai e meu avô não sabiam usar os materiais ocidentais, então tive que começar do zero. Eu conhecia materiais tradicionais como sândalo e ágar, mas não conhecia flores e esses materiais perfumados. Por exemplo, limão, temos talvez 20 aromas diferentes de limão – do amargo ao doce.

Geoffrey: Para mim eu conhecia o óleo perfumado, mas não tinha ideia sobre o incenso.

 

O ateliê de design de perfumes de Tokyo Kodo está escondido na natureza - província de Gunma, ao norte de Tóquio

 

Como é trabalhar juntos?

Chikako: Ele cresceu em Grasse e eu cresci em uma cidade urbana, então às vezes fico muito interessado em ouvir suas memórias de infância. Por exemplo, quando ele era jovem, ele sempre brincava em um campo de lavanda, mas nunca tive esse tipo de experiência em Tóquio. Cultura e experiência diferentes são boas para mim.

Geoffrey: Eu cresci apenas com a natureza. Somos diferentes, mas como uma unidade, é bom inspirarmos uns aos outros. Ela tem um jeito mais criativo, eu tenho um jeito mais lógico, então estamos nos apoiando. Ela cria o perfume, eu crio o incenso (Chikako desenha os aromas, Geoffrey os mistura). Então é bom que sejamos diferentes, com papéis diferentes que apoiam uns aos outros.

 

Conte-nos um pouco mais sobre os principais temas e inspirações por trás de seus aromas:

Geoffrey: Amo Cenoura – em Grasse, ela se apaixonou pela semente de cenoura e isso tocou seu coração. Demorou muito tempo, tentativa e erro. A fragrância francesa é como arte. Perfume – é muito artístico. Quando vi essas fragrâncias quis criar algo assim para incenso. Mas o cheiro, é outro tipo de cenoura - semente de cenoura. O cheiro é diferente do das cenouras. E houve um em particular pelo qual ela se apaixonou. No instituto, eles têm diversos tipos de sementes de cenoura. Para Amo Cenoura, foram utilizados cerca de 30 ingredientes: laranja, sândalo, sementes de cenoura, aspecto floral branco – muitos ingredientes, como perfume.

Chikako: Murmúrio de la Foret – Com este incenso penso na casa do meu avô quando eu era jovem. Quero criar esse tipo de cheiro, como uma lembrança de infância para mim. Queria transformar isso em um incenso de perfumaria, essa ideia. sândalo, patchouli, muitos materiais diferentes. Minha imaginação sobre isso é como o maneira de agarwood – muitas camadas de fragrância. Especiarias, incenso, muitas notas amadeiradas, para criar a imagem da floresta. Sentindo aquele aroma fresco, como se a floresta estivesse sussurrando para você.

Lavanda: Eu podia sentir o cheiro de muitos tipos diferentes de lavanda em Grasse. Tentei visitar todas as montanhas da região e sentir o cheiro da lavanda de diferentes campos. No alto das montanhas, tem um cheiro diferente. Eu queria criar um tipo diferente de incenso de lavanda, e esse incenso de lavanda da montanha combinou muito bem – encontrei! Esta lavanda é como mel, frutada – é muito profunda! por isso não quero combinar outros materiais, apenas sândalo e lavanda. Então é um perfume muito puro. Complexo, fruta e mel. 

Lótus: Meu pai e meu avô gostam muito de lótus. Está muito ligado à cultura budista. Meu pai pediu 'você pode tentar fazer um cheiro de lótus?' Meu avô sempre tirava foto na frente de flores de lótus. Eu queria criar esse perfume para minha família.

Glicínias: quando estive na Europa havia muitas glicínias – foi incrível! Em Grasse, andando pela cidade, há flores de glicínias crescendo em muitas paredes, e a fragrância me lembrou da minha cidade natal, no Japão. Então é por isso que pensei que esse seria um bom perfume para nossa coleção. Este é feito como um perfume.

 

Durante seu tempo em Grasse, houve alguma flor em particular com a qual você sentiu uma forte ligação?

Chikako: Primeiro me apaixonei pelo aroma de Semente de Cenoura. É por isso que meu primeiro perfume se tornou Amo Cenoura. Para mim, Carrot Seed é terroso e semelhante ao osmanthus. Tem uma profundidade que posso realmente sentir o cheiro de muita variedade. Então, mesmo com apenas Semente de Cenoura, pude ver muitas cores. Tons laranja-sol, amarelo e marrom – muito complexos.

 

 Amo Cenoura

 

Como você diria que seu incenso difere de outras marcas de incenso japonês?

Chikako: Combinar incenso tradicional japonês e perfume francês é artístico para mim. Eu trabalhava para uma empresa de design têxtil no Japão e criar cores é para mim o mesmo que ajustar a fragrância. Quando eu estava fazendo perfume, pude ver as cores. Quando fui pela primeira vez à França e senti o cheiro de algumas das flores naturais que cresciam, algumas delas senti tocar profundamente meu coração. Percebi que algo estava tocando meu coração e queria criar essa sensação com o incenso. Eu estava pensando que no Ocidente as pessoas usam muito perfume. Então pensei em usar incenso como fragrância interior – como se este perfume pudesse ser bom para a manhã, ou uma fragrância noturna, como as pessoas na Europa usam perfume.

Geoffrey: O incenso depende do lugar, da atmosfera, do clima – está mudando. Se estiver usando difusor, o cheiro será sempre o mesmo porque é óleo, mas com incenso é diferente porque está queimando. O incenso, por ser de madeira, absorve a atmosfera, criando uma diferença sutil.

Chikako: Para mim o perfume depende da pele de cada pessoa, porque a pele tem óleos diferentes, que podem alterar a reação e o cheiro.

Geoffrey: Esta é a magia do incenso. Está sempre mudando.

 

Temos orgulho de estocar a Primeira Coleção da Tokyo Kodo , composta por 5 aromas diferentes, com conjuntos que incluem um porta-incenso de cerâmica feito à mão. Recargas e amostradores também estão disponíveis. Clique neste link para conferir a linha completa de incensos Tokyo Kodo.

01 de setembro de 2018 por James J.
Postagem mais antiga / Postagem mais recente